Psalms 115:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mają ręce, lecz nie dotykają, Mają nogi, lecz nie chodzą, Z ich krtani nie wydobywa się nawet najmniejszy dźwięk.

Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

Polish Gdansk 2017

Ręce mają, ale nie dotykają; mają nogi, ale nie chodzą; ani gardłem swoim nie wydają głosu.

Ich ręce nie dotykają, ich nogi nie stąpają, nie odzywają się swoim gardłem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mają ręce, lecz nie dotykają, Mają nogi, lecz nie chodzą, Nie wydają też głosu swoim gardłem.

Mają ręce, a nie dotykają, Mają nogi, a nie chodzą, Ani nie wydają głosu krtanią swoją.