Psalms 118:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Uderzyli mnie tak, bym nie powstał, PAN jednak był moim wsparciem.
Polish Gdansk
Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.
Polish Gdansk 2017
Pchnąłeś mnie silnie, abym upadł, ale PAN mi pomógł.
Polish NBG
Nacierałeś, nacierałeś na mnie, aby mnie powalić; lecz BÓG mi dopomógł.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mocno mnie uderzyli – tak, abym upadł, Ale JHWH okazał mi pomoc.
polish
Potrącili mnie, uderzyli, bym upadł, Ale Pan wspomógł mnie.