Psalms 119:112 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nakłaniam swe serce do przestrzegania Twych ustaw — Nagroda za to wieczna!
Polish Gdansk
Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do koóca (żywota).
Polish Gdansk 2017
Nakłoniłem moje serce, by zawsze wykonywać twoje prawa, aż do końca.
Polish NBG
Skłoniłem moje serce, by na zawsze, do końca wykonywać Twoje ustawy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nakłaniam swe serce do pełnienia Twych ustaw – Nagroda za to wieczna!
polish
Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do koóca (żywota).