Psalms 119:118 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Za nic masz wszystkich, którzy odstępują od Twych ustaw, Gdyż ich fałsz jest zwodniczy.
Polish Gdansk
Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.
Polish Gdansk 2017
Podeptałeś wszystkich, którzy odstępują od twoich praw, bo ich zdrada to fałsz.
Polish NBG
Zdeptałeś wszystkich, którzy zbaczają od Twoich ustaw, bo daremną jest ich obłuda.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Za nic masz wszystkich, którzy odstępują od Twych ustaw, Gdyż ich niewierność jest zwodnicza.
polish
Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.