Psalms 119:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Odwróć mój wzrok od patrzenia na marność, Ożyw mnie na Twych drogach!
Polish Gdansk
Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.
Polish Gdansk 2017
Odwróć moje oczy, aby nie patrzyły na marność, ożyw mnie na twojej drodze.
Polish NBG
Odwróć me oczy, aby nie spoglądały za marnym; daj mi żyć na Twych drogach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odwróć moje oczy od patrzenia na marność, Ożyw mnie na Twej drodze!
polish
Odwróć oczy moje, niech nie patrzą na marność, Obdarz mnie życiem na drodze swojej!