Psalms 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tych, którzy głoszą: Mowa naszą mocą, A wargi — sługą! Kto jest naszym panem?!
Polish Gdansk
Którzy mówią: Językiem naszym przewiedziemy, wargi nasze za nami są, któż jest panem naszym?
Polish Gdansk 2017
Ze względu na ucisk ubogich [i] jęk nędzarzy teraz powstanę – mówi PAN – zapewnię bezpieczeństwo [temu], na kogo zastawiają sidła.
Polish NBG
powiadają: Przez nasz język jesteśmy potężni, nasze wargi są z nami; kto chce być naszym panem?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tych, którzy mówią: Dzięki naszemu językowi jesteśmy mocni, Nasze wargi są z nami! Kto jest naszym panem?
polish
Oni mówią: Przez język nasz jesteśmy mocni, Wargi nasze są z nami: Któż panem naszym?