Psalms 123:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nasze dusze już przesiąkły Kpinami ludzi pewnych siebie I pogardą zarozumiałych.
Polish Gdansk
Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.
Polish Gdansk 2017
Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.
Polish NBG
Nasza dusza nad miarę się nasyciła i urąganiem hardych, i wzgardą wyniosłych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nasza dusza jest obficie nasycona pośmiewiskiem [Ze strony] tych, którym się powiodło – I wzgardą zarozumiałych.
polish
Dusza nasza nasycona jest bardzo Pośmiewiskiem zadufanych w sobie, Wzgardą pyszałków.