Psalms 124:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pieśń pielgrzymów. Dawidowa. Gdyby nie PAN po naszej stronie — Niech to przyzna Izrael —

Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)

Polish Gdansk 2017

Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Pieśń pielgrzymia Dawida. Gdyby nie WIEKUISTY, który był z nami niech to powie Israel.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby JHWH nie był po naszej stronie – Niech powie Izrael –

Pieśń pielgrzymek. Dawidowa. Gdyby Pan nie był z nami - Niechże powie Izrael -