Psalms 125:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pieśń pielgrzymów. Ci, którzy ufają PANU, są jak góra Syjon — Nieporuszona, wiecznie na swym miejscu.

Pieśó stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.

Polish Gdansk 2017

Ci, którzy ufają PANU, są jak góra Syjon, która się nie porusza, [ale] trwa na wieki.

Pieśń pielgrzymia. Ci, co ufają WIEKUISTEMU są jak góra Cyon – niewzruszona, wiecznotrwała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pieśń stopni. Ci, którzy ufają JHWH, są jak góra Syjon – Nieporuszona, trwająca na wieki.

Pieśń pielgrzymek. Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon, Która się nie chwieje, lecz trwa wiecznie.