Psalms 125:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spójrzcie na Jerozolimę! Otaczają ją góry. Podobnie PAN otacza swój lud — teraz i na wieki.
Polish Gdansk
Jako około Jeruzalemu są góry, tak Pan jest około ludu swego, od tego czasu aż i na wieki.
Polish Gdansk 2017
[Jak] góry otaczają Jeruzalem, [tak] PAN otacza swój lud, teraz i na wieki.
Polish NBG
Jeruszalaim wokół niej góry, a WIEKUISTY wokół swojego ludu, odtąd i na wieki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
[Spójrzcie na] Jerozolimę! Otaczają ją góry. Podobnie JHWH otacza swój lud – teraz i na wieki.
polish
Jak Jeruzalem otaczają góry, Tak Pan otacza lud swój teraz i na wieki.