Psalms 126:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto wychodzi z płaczem, niosąc w pole ziarno, Powróci z radością, niosąc snopy swe.
Polish Gdansk
Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.
Polish Gdansk 2017
Kto wychodzi z płaczem, niosąc drogie ziarno, powróci z radością, przynosząc swoje snopy.
Polish NBG
Idący idzie płacząc, i niesie garść zasiewu; wracający wraca ze śpiewem, i niesie swoje snopy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Z płaczem wychodzi niosący ziarno na siew, [Lecz] z okrzykiem wraca niosący swoje snopy.
polish
Kto wychodzi z płaczem, niosąc ziarno siewne, Będzie wracał z radością, niosąc snopy swoje.