Psalms 128:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twoja żona będzie jak płodna winnica, Która otacza twój dom, A dzieci jak sadzonki oliwne Wokół twojego stołu.

Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.

Polish Gdansk 2017

Twoja żona [będzie] jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

Twoja żona jakby bujna winorośl w obrębie twojego domu; twoi synowie jakby różdżki oliwne wkoło twego stołu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twoja żona będzie jak owocująca winnica Wokół twojego domu, Twoi synowie jak sadzonki oliwne Wokół twojego stołu.

Żona twoja będzie jak owocująca winnica W obrębie zagrody twojej, Dzieci twoje jak sadzonki oliwne Dokoła stołu twego.