Psalms 13:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ile czasu mam szukać rad we własnej duszy I ze smutkiem w sercu chodzić cały dzień? Kiedy też mój wróg przestanie mieć nade mną przewagę?

Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzieó? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?

Polish Gdansk 2017

Spójrz i wysłuchaj mnie, PANIE, mój Boże! Oświeć moje oczy, bym nie zasnął w śmierci;

Jak długo będę układał plany w mojej duszy i codziennie będzie troska w mym sercu? Dopóki mój wróg ma się nade mną wynosić?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak długo będę szukał rady w swojej duszy, Smutek [nosił] w sercu cały dzień? Jak długo mój wróg będzie wynosił się nade mnie?

Dopókiż mieć będę zmartwienie w duszy, A strapienie w sercu - codziennie? Dopókiż nieprzyjaciel mój będzie wynosił się nade mnie?