Psalms 13:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Spójrz, o PANIE! Odpowiedz mi, mój Boże! Rozjaśnij moje oczy, niech ich nie zamknie sen śmierci,

Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;

Polish Gdansk 2017

By nie powiedział mój wróg: Pokonałem go! Niech się nie cieszą moi nieprzyjaciele, gdy się zachwieję.

Spojrzyj, odpowiedz mi WIEKUISTY, mój Boże, oświeć moje oczy, abym nie zasnął śmiercią.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Spojrzyj! Odpowiedz mi, JHWH, mój Boże! Rozjaśnij moje oczy, by mnie nie zmorzył sen śmierci,

Wejrzyj! Wysłuchaj mnie, Panie, Boże mój! Rozjaśnij oczy moje, abym nie zasnął snem śmierci!