Psalms 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A ja przecież złożyłem ufność w Twojej łasce, Moje serce jest pełne radości z Twego zbawienia. Dla PANA pragnę śpiewać, gdyż On mi okazał wspaniałomyślność!
Polish Gdansk
Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się
Polish Gdansk 2017
Będę śpiewał PANU, bo obdarzył mnie dobrem.
Polish NBG
Ale ja ufam w Twoje miłosierdzie; Twym zbawieniem rozraduje się moje serce; będę wysławiał BOGA, bowiem zlał na mnie Swoją łaskę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ja przecież zaufałem Twojej łasce, Moje serce cieszy się Twoim zbawieniem. Będę śpiewał JHWH, bo mi okazał wspaniałomyślność!
polish
Ja bowiem ufam łasce twojej! Niech się raduje serce moje zbawieniem twoim! Będę śpiewał Panu, bo okazał mi dobroć.