Psalms 132:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pieśń pielgrzymów. PANIE, wynagrodź Dawidowi Cały jego trud,
Polish Gdansk
Pieśó stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
Polish Gdansk 2017
Pamiętaj, PANIE, Dawida [i] wszystkie jego utrapienia;
Polish NBG
Pieśń pielgrzymia. WIEKUISTY, pamiętaj Dawidowi wszystkie jego utrapienia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pieśń stopni. Pamiętaj, JHWH, Dawidowi Cały jego trud,
polish
Pieśń pielgrzymek. Pamiętaj, Panie, Dawidowi Wszystek trud jego!