Psalms 132:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wyrusz, PANIE, do miejsca swego odpoczynku — Ty i arka Twojej mocy!
Polish Gdansk
Powstaóże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
Polish Gdansk 2017
Powstań, PANIE, i [wejdź] do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.
Polish NBG
Zstąp WIEKUISTY do miejsca Twojego spoczynku, Ty i Arka Twojego Majestatu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powstań, JHWH, [i wyrusz] do miejsca Twego odpoczynku – Ty i arka Twojej mocy!
polish
Wyrusz, Panie, na miejsce odpocznienia twego,Ty i arka twej mocy!