Psalms 133:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To niczym cenny olejek na głowie, Który spływa na brodę — brodę Aarona, Opadającą na skraj jego szaty.

Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.

Polish Gdansk 2017

[Jest] to jak wyborny olejek na głowę, który spływa na brodę, na brodę Aarona; który spływa na brzeg jego szat;

To jak najwyborniejszy olej na głowie, co spływa na brodę, na brodę Ahrona; który spływa na skraj jego szat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To jak cenny olejek na głowie, Spływający na brodę – Na brodę Aarona, Która opada na skraj jego szat.

Jest to jak cenny olejek na głowie, Który spływa na brodę, Na brodę Aarona, Sięgającą brzegu jego szaty.