Psalms 133:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To niczym rosa Hermonu, Która spada na góry Syjonu. Tak! Tam PAN zsyła błogosławieństwo, Życie na wieki wieczne.

Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syoóskie; albowiem tam daje Pan błogosławieóstwo i żywot aż na wieki.

Polish Gdansk 2017

Jak rosa Hermonu, która opada na góry Syjon; tam bowiem PAN daje błogosławieństwo i życie na wieki.

Jakby rosa Hermonu, co spada na góry Cyonu; gdyż tam WIEKUISTY ustanawia błogosławieństwo oraz życie na wieki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To jak rosa Hermonu, Spadająca na góry Syjon – Gdyż tam JHWH zrządza błogosławieństwo, Życie na wieki wieczne.

Jest to jak rosa Hermonu, Która spada na góry Syjonu. Tam bowiem Pan zsyła błogosławieństwo, Życie na wieki wieczne.