Psalms 137:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, jeślibym cię zapomniał, Jerozolimo, Niech paraliż dotknie mojej prawej ręki!
Polish Gdansk
Jeźliże cię zapomnę, o Jeruzalemie! niech zapomni sama siebie prawica moja.
Polish Gdansk 2017
Jeśli zapomnę o tobie, Jeruzalem, niech sama o sobie zapomni moja prawica.
Polish NBG
Jeżeli cię zapomnę, Jeruszalaim, niech zdrętwieje moja prawica.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli zapomnę cię, Jerozolimo, Niech zapomni moja prawica!
polish
Jeśli zapomnę cię, Jeruzalem, Niech uschnie prawica moja!