Psalms 137:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Córko Babilonu, skazana na zniszczenie! Szczęśliwy będzie ten, kto ci odpłaci tym, czym ty nam płaciłaś!
Polish Gdansk
O córko Babiloóska! i ty będziesz spustoszona. Błogosławiony, któryć odda nagrodę twoję, za to, coś nam złego uczyniła.
Polish Gdansk 2017
O córko Babilonu, i ty będziesz spustoszona. Błogosławiony, kto ci odpłaci [za] zło, jakie nam uczyniłaś.
Polish NBG
O, córko Babelu, ty będziesz spustoszona; szczęśliwy, kto ci zrównoważy odpłatę, którą nam zapłaciłaś.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Córko Babilonu, wyniszczona! Szczęśliwy, kto ci odpłaci tym, czym nam płaciłaś!
polish
Córko babilońska, pustoszycielko! Błogosławiony, kto ci odpłaci to, coś nam wyrządziła!