Psalms 139:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdybym też powiedział: Niech ciemność mnie ukryje I niech noc zgasi światło wokół mnie —

Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,

Polish Gdansk 2017

Jeśli powiem: Na pewno zakryją mnie ciemności, to i noc [będzie] dokoła mnie światłem.

A gdybym powiedział: Przecież ukryje mnie ciemność – i nocą stanie się światło wokół mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdybym powiedział: Niech ciemność mnie ukryje I noc zgasi światło wokół mnie –

A gdybym rzekł: Niech ciemność mnie ukryjeI nocą stanie się światło wokoło mnie,