Psalms 139:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dziękuję. Dopracowałeś mnie w każdym szczególe. Cudowne są Twoje dzieła — I moją duszę znasz dokładnie.

Wysławiam cię dlatego, że się zdumiewam strasznym i dziwnym sprawom twoim, a dusza moja zna je wybornie.

Polish Gdansk 2017

Wysławiam cię, bo zostałem stworzony w sposób zadziwiający i cudowny; przedziwne są twoje dzieła, a moja dusza zna [je] bardzo dobrze.

Sławię Cię, bo jestem dziwnie cudowny; cudowne są Twoje twory, a moja dusza dobrze to poznaje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sławię Cię, że jestem cudownie dopracowany. Cudowne są Twe dzieła, A mą duszę – znasz dokładnie.

Wysławiam cię za to, że cudownie mnie stworzyłeś.Cudowne są dzieła twojeI duszę moją znasz dokładnie.