Psalms 139:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, gdybyś zechciał, Boże, rozprawić się z bezbożnym! Dość mam już ludzi czyhających na krew,
Polish Gdansk
Zabiłlibyś, o Boże! niezbożnika, tedyćby mężowie krwawi odstąpili odemnie;
Polish Gdansk 2017
Zgładzisz, Boże, niegodziwego; niech odstąpią ode mnie ludzie krwawi;
Polish NBG
Gdybyś zgładził, Boże, niegodziwego; wara ode mnie mężom krwawym.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O, gdybyś zechciał, Boże, zabić bezbożnego! A [wy], ludzie żądni krwi, odstąpcie ode mnie! –
polish
O, gdybyś zechciał, o Boże, zabić bezbożnika!Niech odstąpią ode mnie mężowie krwi chciwi!