Psalms 139:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, choć jeszcze nie mam słowa na języku, Ty już je znasz, PANIE — całe.
Polish Gdansk
Nim przyjdzie słowo na język mój, oto Panie! ty to wszystko wiesz.
Polish Gdansk 2017
Zanim na [moim] języku pojawi się słowo, ty, PANIE, już je znasz.
Polish NBG
Bo zanim wyraz pojawi się na mym języku, WIEKUISTY, Ty już go cały znasz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo choć jeszcze nie mam słowa na języku, Ty, JHWH, już znasz je całe.
polish
Jeszcze bowiem nie ma słowa na języku moim,A Ty, Panie, już znasz je całe.