Psalms 140:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech się oszczerca nie ostoi na ziemi, Niech zło dopadnie okrutnego — i niech go powali!
Polish Gdansk
Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.
Polish Gdansk 2017
Wiem, że PAN ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy.
Polish NBG
Niech się nie utrzyma na ziemi oszczerca, mąż bezprawia; niech go ściga zło aż do upadku.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech oszczerca nie ostoi się na ziemi, Niech zło poluje na okrutnego – aby [go] powalić.
polish
Oszczerca niech się nie ostoi na ziemi, Niech męża gwałtownego nieszczęście strąci do upadku.