Psalms 142:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Wyprowadź mnie z więzienia, Tak bym wysławiał Twe imię; Bo gdy mi okażesz wspaniałomyślność, Wówczas otoczą mnie sprawiedliwi.

Wywiedźże z ciemnicy duszę moję, abym chwalił imię twoje; obstąpią mię sprawiedliwi, gdy mi dobrodziejstwo uczynisz.

Wyprowadź z zamknięcia mą duszę, bym sławił Twoje Imię; będą się mną chlubić sprawiedliwi, gdy się nade mną zmiłujesz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wywiedź z więzienia moją duszę, Abym wysławiał Twe imię! [Wówczas] otoczą mnie sprawiedliwi, Gdy mi okażesz wspaniałomyślność.

Wywiedź mnie z więzienia, Abym wysławiał imię twoje! Zaiste, otoczą mnie sprawiedliwi, Gdy mi swą dobroć okażesz.