Psalms 143:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
I wyciągam ręce ku Tobie. Moja dusza pragnie Ciebie tak jak wody spieczona ziemia.
Polish Gdansk
Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.
Polish Gdansk 2017
Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza [pragnie] ciebie jak sucha ziemia. Sela.
Polish NBG
Do Ciebie wyciągam me ręce; moja dusza jest jak spragniona ziemia, która się zwraca ku Tobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wyciągnąłem me ręce ku Tobie; Moja dusza jest jak zeschła ziemia – spragniona Ciebie..
polish
Wyciągam ręce do ciebie; Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.