Psalms 144:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

PANIE, czym jest człowiek, że się nim zajmujesz, Czym istota ludzka, że zaprząta Twą myśl?

Panie! cóż jest człowiek, że naó masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?

Polish Gdansk 2017

PANIE, czym jest człowiek, że zwracasz na niego uwagę? [Albo] syn człowieczy, że go poważasz?

WIEKUISTY, czym jest człowiek, że na niego uważasz i syn człowieka, że go cenisz?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

JHWH, czym jest człowiek, że na niego zważasz, Syn człowieczy, że o nim myślisz?

Panie, czymże jest człowiek, że nań baczysz, I syn człowieczy, że o nim myślisz.