Psalms 144:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Boże, zaśpiewam Ci pieśń nową, Zagram Ci na dziesięciu strunach mojej harfy!
Polish Gdansk
Boże! pieśó nową tobie zaśpiewam; na lutni, i na instrumencie o dziesięciu stronach śpiewać ci będę.
Polish Gdansk 2017
Boże, zaśpiewam tobie nową pieśń; będę ci śpiewał przy [dźwiękach] lutni i harfy o dziesięciu strunach.
Polish NBG
Boże, zaśpiewam Ci nową pieśń, zanucę Ci przy lutni dziesięciostrunnej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Boże, zaśpiewam ci nową pieśń, Zagram Ci na dziesięciostrunowej harfie!
polish
Boże, zaśpiewam ci nową pieśń, Na harfie dziesięciostrunnej zagram ci.