Psalms 145:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twoje królestwo jest królestwem wiecznym, A Twoje panowanie rozciąga się na pokolenia. PAN jest wierny — we wszystkim, co powiedział, I wierny we wszystkich swoich dziełach.

Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.

Polish Gdansk 2017

Twoje królestwo [jest] królestwem wiecznym, a twoje panowanie [trwa] przez wszystkie pokolenia.

Twoje królestwo królestwem wszechświatów, a Twoje panowanie na wieczność.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twoje królestwo jest królestwem po wszystkie wieki, A Twoje panowanie – po wszystkie pokolenia. JHWH jest wierny we wszystkich swoich słowach i wierny we wszystkich swoich dziełach.

Królestwo twoje jest królestwem wiecznym, A panowanie twoje trwa przez wszystkie pokolenia.