Psalms 147:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Alleluja! O, jak to dobrze grać naszemu Bogu, Jakie to wspaniałe! Piękna jest pieśń chwały!
Polish Gdansk
Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Polish Gdansk 2017
Chwalcie PANA, bo dobrze [jest] śpiewać naszemu Bogu; jest [to] bowiem miłe i piękna jest chwała.
Polish NBG
Chwalcie WIEKUISTEGO, bo jest dobry; śpiewajcie naszemu Bogu, bo jest miły oraz przystoi Mu chwała.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Chwalcie JH[WH]! Bo dobrze jest grać naszemu Bogu, Gdyż to miłe – pieśń chwały jest piękna!
polish
Chwalcie Pana, Albowiem dobrze jest śpiewać Bogu naszemu, Bo to wdzięczna rzecz; pieśń chwały jest miła.