Psalms 149:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
I w ten sposób dokonać zapowiedzianego sądu, A przecież to jest chlubą wszystkich Mu oddanych. Alleluja!
Polish Gdansk
Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
Polish Gdansk 2017
Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.
Polish NBG
Aby postąpić z nimi według zapisanego wyroku; to jest zaszczyt wszystkich Jego świętych. HALLELUJA!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
By w ten sposób dokonać nad nimi pisanego im sądu – [A] to jest chlubą wszystkich Jego wiernych. Chwalcie JH[WH]!
polish
Aby wykonać na nich wydany wyrok. To jest chlubą wszystkich jego wiernych. Alleluja.