Psalms 17:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co do ludzkich czynów, to — zgodnie z Twym Słowem — trzymałem się z dala od ścieżek przemocy.

Co się tknie spraw ludzkich według słowa ust twoich, chroniłem się drogi okrutnika.

Polish Gdansk 2017

Co się tyczy spraw ludzkich, dzięki słowom twoich ust wystrzegałem się dróg okrutnika.

Stosownie do słowa Twoich ust, wobec spraw ludzi wystrzegałem się dróg przestępcy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co do czynów ludzkich, według słowa Twoich warg, Ja wystrzegałem się ścieżek bandytów.

Przeciwko występkom ludzkim, według słowa warg twoich Unikałem dróg, na których grasują rozbójnicy.