Psalms 18:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I PAN wynagrodził mi moją sprawiedliwość, Zwrócił uwagę na czystość moich czynów.

Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.

Polish Gdansk 2017

[Ty] z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z człowiekiem nienagannym postąpisz nienagannie.

Dlatego BÓG mi oddaje według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk, która jest przed Jego oczami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego JHWH oddał mi według mojej sprawiedliwości, Według czystości moich rąk przed Jego oczami.

Przeto oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, Według czystości rąk moich przed oczyma jego.