Psalms 19:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bardziej upragnione niż złoto, Nawet najszczersze, Słodsze niż miód, Choć spływałby prosto z plastra.

Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.

Polish Gdansk 2017

Także twój sługa jest przez nie pouczony, a kto ich przestrzega, otrzymuje wielką nagrodę.

Bardziej pożądane od złota, od mnóstwa czystego złota; słodsze od miodu oraz rozpływającej się patoki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Są bardziej upragnione niż złoto, Nawet najszczersze, Są słodsze niż miód, I to z plastra płynący.

Są bardziej pożądane niż złoto, nawet najszczersze, I słodsze niż miód, nawet najwyborniejszy.