Psalms 19:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A jednak po całej ziemi roznosi się wieść I do krańców świata dociera ich przesłanie. Na tych krańcach On postawił słońcu namiot,

Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na koóczyny okręgu ziemi słowa ich; słoócu na nich namiot wystawił.

Polish Gdansk 2017

A ono wychodzi jak oblubieniec ze swojej komnaty, cieszy się jak mocarz, który rozpoczyna bieg.

Jednak na całej ziemi rozchodzi się ich dźwięk, a ich słowo aż na krańce świata, gdzie słońcu namiot postawił.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po całej ziemi rozlega się ich dźwięk I do krańców świata [dochodzi] ich przekaz – Na nich postawił słońcu namiot,

A jednak po całej ziemi rozbrzmiewa ich dźwięk I do krańców świata dochodzą ich słowa... Tam na nich słońcu postawił namiot,