Psalms 19:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Prawo PANA jest doskonałe, Pokrzepia duszę. Postanowienia PANA sprawdzone, Niedoświadczonych uczą mądrości.
Polish Gdansk
Zakon Paóski jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Paóskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.
Polish Gdansk 2017
Nakazy PANA [są] prawe, radujące serce; przykazanie PANA czyste, oświecające oczy.
Polish NBG
Prawo WIEKUISTEGO jest doskonałe nawraca duszę; świadectwo BOGA jest wiarygodne uczy prostodusznego mądrości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Prawo JHWH jest doskonałe, Pokrzepia duszę, Świadectwo JHWH – potwierdzone, Uczy niedoświadczonego mądrości.
polish
Zakon Pana jest doskonały, pokrzepia duszę, Świadectwo Pana jest wierne, Uczy prostaczka mądrości.