Psalms 20:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak, będziemy wiwatować na cześć twego zwycięstwa! W imię naszego Boga podniesiemy sztandary — Niech tylko PAN spełni wszystkie twoje prośby.

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

Polish Gdansk 2017

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

Wtedy ucieszymy się twym zwycięstwem oraz podniesiemy chorągiew w Imię naszego Boga. Oby BÓG spełnił wszystkie twoje życzenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Będziemy wiwatować na cześć twego zwycięstwa I w imię naszego Boga wzniesiemy sztandary! Oby [tylko] JHWH spełnił wszystkie twoje prośby!

Będziemy się weselić ze zwycięstwa twego I w imię Boga naszego wzniesiemy sztandary! Niech Pan spełni wszystkie prośby twoje!