Psalms 20:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jedni są dumni z rydwanów, drudzy chwalą się końmi, A naszą chlubą jest imię naszego Boga — JHWH.

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Polish Gdansk 2017

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Jedni – wozami, a drudzy – rumakami, ale my chlubimy się Imieniem WIEKUISTEGO, naszego Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jedni chlubią się rydwanami, drudzy końmi, My natomiast – imieniem JHWH, naszego Boga.

Jedni chlubią się wozami, drudzy końmi, Lecz my chlubimy się imieniem Pana, Boga naszego.