Psalms 21:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sprawisz, że spłoną jak w piecu w chwili Twego przyjścia. PAN ich w swym gniewie pochłonie, nie oszczędzi ogień.

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogieó ich pożre.

Polish Gdansk 2017

Wytracisz z ziemi ich ród, a ich potomstwo spośród synów ludzkich.

W chwili Twojego uniesienia uczynisz z nich jakby piec ognisty; WIEKUISTY zniszczy ich w Swoim gniewie; pożre ich ogień.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sprawisz, że będą jakby piecem ognistym w czasie twego oblicza. JHWH w swoim gniewie ich pochłonie i pożre ich ogień.

Uczynisz, że będą jak w piecu ognistym, Gdy się zjawisz... Pan w gniewie swoim pochłonie ich, A ogień ich pożre.