Psalms 22:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie oddalaj się ode mnie, Bo niedola blisko I nie mam do kogo zwrócić się o pomoc.
Polish Gdansk
Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.
Polish Gdansk 2017
Otoczyło mnie mnóstwo cielców, osaczyły mnie byki Baszanu.
Polish NBG
Ode mnie się nie oddalaj, gdyż niedola jest bliska, a nie ma pomocnika.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie oddalaj się ode mnie, Gdyż niedola blisko, Gdyż brakuje pomocnika!
polish
Nie oddalaj się ode mnie, bo niedola bliska, Bo nie ma nikogo, kto by pomógł!