Psalms 22:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rozwarły na mnie pyski Niczym lew — gotów szarpać i ryczeć.
Polish Gdansk
Otworzyły na mię gębę swą jako lew szarpający i ryczący.
Polish Gdansk 2017
Rozpłynąłem się jak woda i rozłączyły się wszystkie moje kości; moje serce stało się jak wosk, roztopiło się w moim wnętrzu.
Polish NBG
Rozwarli na mnie swą paszczę, jak lew co porywa i ryczy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rozdziawiły na mnie swe pyski Niczym lew, który rozszarpuje i ryczy.
polish
Rozwarły na mnie swą paszczę Jak lew, co szarpie i ryczy.