Psalms 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, Boże, mój Boże, dlaczego mnie opuściłeś? Moje wybawienie daleko, mimo że Cię wzywam.
Polish Gdansk
Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.
Polish Gdansk 2017
Boże mój, wołam we dnie, a nie odzywasz się do mnie; w nocy, a nie mogę się uspokoić.
Polish NBG
Boże mój, Boże, czemu mnie opuściłeś; czemu jesteś daleki od mego wspomożenia oraz od słów mojej skargi?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O, mój Boże, mój Boże, dlaczego mnie opuściłeś? Słowa mojego krzyku są tak dalekie od mego wybawienia.
polish
Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił...? Czemuś tak daleki od wybawienia mego, od słów krzyku mojego?