Psalms 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, Twa dobroć i łaska nie odstąpią mnie na krok Przez resztę dni mego życia. I zamieszkam w domu PANA Na długo.
Polish Gdansk
Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Paóskim na długie czasy.
Polish Gdansk 2017
Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.
Polish NBG
Tak, szczęście i łaska podążają za mną po wszystkie dni mojego życia, i zamieszkam w domu WIEKUISTEGO na długie czasy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O tak, dobroć i łaska będą szły moim tropem Przez wszystkie dni mego życia. I powrócę do domu JHWH Na długie dni.
polish
Dobroć i łaska towarzyszyć mi będą Przez wszystkie dni życia mego. I zamieszkam w domu Pana przez długie dni.