Psalms 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Naucz mnie, proszę, swojej drogi, PANIE, I z powodu mych wrogów prowadź prostą ścieżką.
Polish Gdansk
Naucz mię, Panie! drogi twojej, a prowadź mnie ścieżką dla tych, którzy mię podstrzegają.
Polish Gdansk 2017
Naucz mnie, PANIE, twojej drogi i prowadź mnie ścieżką prostą ze względu na moich wrogów.
Polish NBG
Wskaż mi Twoją drogę, WIEKUISTY, oraz wbrew czyhających na mnie, prowadź po prostej ścieżce.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Naucz mnie, JHWH, swojej drogi I prowadź mnie prostą ścieżką z powodu moich wrogów!
polish
Naucz mnie, Panie, drogi swojej I prowadź mnie ścieżką prostą z powodu wrogów moich!