Psalms 27:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Idź — zachęciło mnie serce — Szukaj Jego oblicza! Twojego oblicza szukam zatem, PANIE,
Polish Gdansk
O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.
Polish Gdansk 2017
[Gdy mówiłeś]: Szukajcie mojego oblicza, moje serce mówiło do ciebie: Twojego oblicza, PANIE, będę szukać.
Polish NBG
O Tobie mówi moje serce: Szukajcie Mego oblicza; otóż szukam Twojego oblicza, BOŻE.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Z Twego powodu powiedziało moje serce: Szukali mojego oblicza! Twojego oblicza szukam, JHWH.
polish
Z natchnienia twego mówi serce moje: "Szukajcie oblicza mego!" Przeto oblicza twego szukam, Panie.