Psalms 28:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odpłać im tak, jak zasłużyli — Według podłości ich poczynań. Oddaj im według ich postępków, Przygotuj im zapłatę!

Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.

Polish Gdansk 2017

Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy.

Oddaj im według ich spraw i na miarę złości ich uczynków; oddaj im według dzieła ich rąk; oddaj im ich zapłatę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odpłać im zgodnie z ich postępkiem, Według podłości ich poczynań, [Odpłać im] stosownie do czynów ich rąk, Oddaj im, zwróć im ich zapłatę!

Odpłać im według czynu ich I według złości uczynków ich, Według dzieła rąk ich odpłać im, Oddaj im, jak zasłużyli!