Psalms 29:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Głos PANA łamie dęby I z liści ogołaca lasy, A w Jego świątyni wszystko woła: Chwała!

Na głos Paóski z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Polish Gdansk 2017

Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

Głos WIEKUISTEGO wstrząsa dęby i ogołaca bory, a w Jego Przybytku wszystko głosi chwałę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Głos JHWH sprawia, że łanie rodzą, I obnaża lasy, A w Jego świątyni wszystko woła: Chwała!

Głos Pana wykorzenia dęby I obnaża lasy, A w świątyni jego wszystko woła: Chwała!