Psalms 30:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jaka korzyść z mojej krwi I z mojego zejścia do grobu? Czy proch może Ciebie sławić? Czy może głosić Twoją wierność?

Co za pożytek ze krwi mojej, gdybym zstąpił do dołu? Izali cię proch chwalić będzie? Iazali opowie prawdę twoję?

Polish Gdansk 2017

Usłysz, PANIE, i zmiłuj się nade mną; PANIE, bądź moim pomocnikiem.

Jaki pożytek z mojej krwi, kiedy zejdę do grobu? Czyż może Cię wielbić proch oraz wygłaszać Twoją prawdę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jaki zysk z mojej krwi, Z mojego zejścia do grobu? Czy proch może Cię sławić? Czy może ogłaszać Twoją wierność?

Jakiż zysk z krwi mojej, Z mojego zejścia do grobu? Czy proch może cię wysławiać? Czy może zwiastować wierność twoją?